צער

[כתב מארק סטרנד, תירגם עוזי ווייל.]

צער.

בבתי המלון של הצער האורחים בוכים כל הזמן
בחנויות הצער שום דבר לא כמו שצריך והכל עולה יותר מדי
ברחובות הצער אפילו הילדים לובשים שחור
בנמלי התעופה של הצער כל הטיסות מבוטלות
בבתים של הצער אף אחד לא מודה שיש צער
כרי המרעה של הצער מלאים במכשירים נטושים
ימי הצער הם צלליים ועמוקים
בתי הקברות של הצער הם מקומות שמחים אך ריקים
הו, היכן צערו של הצער עצמו
אמור שלעולם לא יהיה צער גדול מזה
מסיבות הן צער כה מתוק
צער הוא ממתק הנשמה
אפשר לקנות צער, אבל בדרך כלל הוא בחינם
החפרפר והעטלף הם חברים לצער
יש צער מסתורי של נמלים שאין להן מה לעשות
אוהבי הצער יסתפקו בעוד קצת ממשהו רע
הימים הטובים ההם של הצער היו אפילו גרועים יותר
צער מושלם הוא כמעט צער
שלג הצער פשוט ממשיך ליפול
צערים הם להקת מחול ממנזר טינטרן
צערים שונאים לרקוד, וזו הסיבה שהם רוקדים
צערים רבים מתחילים במצוד אחרי ביצת הפסחא
צערים אחרים מתחילים בתאונה בבריכת שחיה
שיר מתחיל כשצער מדפק בדלת